محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
68
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
بنابراين ، دور نيست كه بگوييم زبير ، زمينهاى بسيارى در مدينه ، خيبر و جاهاى ديگر ، داشته است . ( 1 ) 22 . پيامبر خدا ( ص ) به قريش پيام فرستاد : « پس از عنوان ، شما بايد از پيمان بنى بكر بيزارى جوييد و ديه و خونبهاى خزاعه را بپردازيد ، و گرنه به شما اعلام جنگ مىكنم . » قريش گفتند : بيزارى نمىجوييم ولى به او اعلام جنگ مىكنيم . ( المطالب العالية ، ابن حجر ، ش 4361 ، به نقل از مسدّد ؛ نيز فتح البارئ ، ابن حجر 8 / 4 ) . به اين نامه تصريح نشده است ؛ از اين رو نخواستيم آن را اينجا بياوريم . چنين پيداست كه اين موضوع ، مربوط به رويدادى است كه پس از صلح حديبيه ميان خزاعه همپيمان مسلمانان و بنى بكر ، همپيمانان قريش ، روى داد كه به جنگ انجاميد و مكه گشوده شد . 23 . پيامبر اكرم ( ص ) زمين خانهء خالد بن وليد را ، نزديك خانهء خودش به وى اقطاع داد . . . از ابن زباله روايت است كه خالد بن وليد از تنگى خانهء خود به پيامبر ( ص ) شكايت كرد . پيامبر ( ص ) به او گفت : ساختمان را در آسمان بالا ببر و از خداوند ، گشايش بخواه . در روايت ابن شبّه آمده است : در آسمان گسترش ده . از روايت واقدى آوردهاند كه خالد بن وليد ، خانهء خود را در مدينه وقف كرد تا فروخته و بخشيده نشود . ( الوفاء ، سمهودى ، چاپ جديد ص 730 - 731 ؛ نيز بنگريد : طبقات ابن سعد 4 / 2 ، ص 112 ) ( افزوده چاپ چهارم كتاب ) . همچنين از آوردن آنچه پيامبر خدا خواسته بود آن را بنويسد ولى مانعى از اين كار جلو گرفت ، خوددارى كردم . مانند آنچه امام مسلم در صحيح خود ( فضائل الصّحابه 11 ) از زهرى ، از عروه ، از عايشه روايت كرده است كه گفت : پيامبر خدا در زمان بيمارى خود به من گفت : « پدر و برادرت را نزد من فراخوان تا نوشتهاى بنويسم ، زيرا بيم آن دارم كه [ پس از من ] ، يكى به خواهش دل گردن نهد و ديگرى بگويد : من سزاوارترم . . . » ( نيز بنگريد : صحيح بخارى ، كتاب المرضى 75 / 16 / 12 ، و كتاب الأحكام 93 / 51 / 1 ، همچنين مسند احمد حنبل 6 / 106 ، 6 / 144 ) . ( افزودهء چاپ چهارم ) . بىراه نيست بگويم كه تنى چند از مردم پاكستان - كه خداوند بر توفيقشان بيفزايد - در سال 1960 ، اين مجموعه را بر پايهء چاپ نخست ما و با حذف مآخذ و فهرستهاى گوناگونى كه كار پژوهش را بر پژوهنده آسان مىكند ، به زبان اردو گردانيدهاند . مهمترين رويدادى كه از چاپ دوم تا به امروز ، روى داده است ، دست يافتن به اصل نامهء پيامبر ( ص ) به كسرى است كه هم اكنون در يك كتابخانهء شخصى « 7 » ، نگهدارى مىشود . افتخار كشف اين نامه به محقق دانشمند دكتر صلاح الدّين منجّد بازمىگردد ، و ما عكس و جزئيات پژوهشهاى پيرامون آن را در جايگاه اين سند ( يعنى شمارهء 53 ) افزودهايم .
--> ( 7 ) . مراد كتابخانهء هانرى فرعون وزير اسبق امور خارجهء لبنان و مدير پيشين بندر بيروت است . - م .